I was recently watching a video on YouTube by Tunde Kelani (who by the way makes some of the best Yoruba movies I’ve watched). He was speaking to Olamide about his song titled “Bobo” (a pretty good song if you wondered).
In the interview, Olamide was talking about wanting to celebrate the Yoruba Culture and celebrate the language and this was why he only sung in Yoruba. I noticed that as he and Tunde Kelani continued conversating, he would mix English words along with Yoruba words.
That made me think about how diluted conversational Yoruba has become. Looking inwardly, I notice it can be personally difficult to continue a full conversation in Yoruba without the use of some English words.
Growing up within the Yoruba culture has helped me understand how deep of a language it is. Yoruba has become diluted to the point that I hear words I’ve never heard before that are for use in day to day conversation. I wonder if this is in anyway related to colonisation of Nigeria. If this is as a result of colonisation, other colony countries will have similar problems.That is another topic altogether.
Just my thoughts, what do you think?
Until next time